Att läsa svenska på engelska.

För att komma ikapp med litteraturen gick jag till UB efter frukost och satte mig i Röda rummet. Till morgondagens föreläsning ska jag helst ha läst en (förvisso tunn) bok och sex artiklar. Haha. Kanske i en alternativ verklighet.

Två av artiklarna är på engelska. Det hör inte till vanligheterna när man går en utbildning i svenska, och tur är väl det. Med viss möda tar jag mig igenom texten, förstår de flesta av orden och en del av sammanhangen och gissar mig till resten. That's it. Jag ser inte helheten och djupförståelsen finns inte. Varför? Troligtvis för att jag är på samma nivå som en infödd engelsk femåring!

Man lär sig bäst på sitt modersmål. Word.